致海外国际学生的一封信
发布时间: 2020-04-27   浏览次数: 10

国际学生们:

大家好!

当前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,给我们的日常生活和学习都带来了很大的困难和挑战。经过全国人民的共同努力,中国新冠肺炎疫情防控工作已取得显著成效。在此背景下,我们学校正在积极筹备学生返校,在国内的师生们将在五月逐步分批返校。

由于外国人暂停入境的限制,大家暂还不能够返校,学校一直十分挂念你们在健康和安全。无论你们在哪里,学校都希望你们和家人能够保持健康。我们呼吁大家一起做好以下几点,共同应对这次疫情挑战。

一是自身要高度重视,科学地做好自我防护,保持乐观的心态,尽可能减少外出活动;二是要保持与学校的联系,配合做好每日健康打卡;三是坚持在老师(导师)指导下做好线上学习和自主学习;四是耐心等待学校返校通知,未经学校许可不要自行返校。入境限制政策取消后,学校将根据本地主管部门的疫情防控要求和指导意见,主动与大家联系沟通,指导做好返校计划。

病毒没有国界,是全人类的共同敌人,学校将与你们同舟共济,共克时艰,一起迎接抗疫胜利时刻的到来。如果大家碰到困难或问题,可以向学校反映,我们将尽最大努力提供帮助和给予解答。我们期待疫情早日结束,与大家在美丽的江农校园重逢。祝身体健康、平安归来!

 

江西农业大学国际交流处

2020年4月27日



Dear international students:


This is a greeting from Jiangxi Agricultural University

Currently, the pandemic of COVID-19 is spreading all over the world, which brings some difficulties and challenges to our daily life and learning. With the joint efforts of the people across the country, the prevention and control of the COVID-19 in China has achieved remarkable results. Based on this, our university is making preparations for students to return to campus, and teachers and students in China will gradually return to campus in batches in May.

Because of the restrictions on foreigners suspending entry into China, you cant return to campus for now. Our university is very concerned about your health and safety. No matter where you are, our university wishes you and your family health. We will work with you to meet this pandemic challenge together from the following points.

First, we should take this COVID-19 outbreak seriously, and maintain an optimistic attitude. It is necessary to take some science-based protection measures and minimize unnecessary outings during the outbreak. Second, please keep in touch with our university and update your health status on time. Third, you should persist in online learning and self-study under the guidance of the teachers. Fourth, please be patient and wait for our return notice. Don’t return without permission of our university. After the restriction on entry into China is canceled, we will contact you ASAP and guide you to make a plan to return to campus according to the related requirements of epidemic prevention and control of our local authorities.

This is a virus that respects no borders. The outbreak we are battling is our common enemy. Let’s work together to walk through the difficulties, and embrace the moments of overcoming the pandemics. If you have any problems or questions, please don’t hesitate to contact us, we will provide help as our ability permits and answer your questions. We expect the pandemic will be over and meet you again on our beautiful campus. We sincerely wish you good health and a safe return!


Best wishes,

 

International Exchange Office of Jiangxi Agricultural University

April 27, 2020